• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• einen marktanteil erzielen

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "einen marktanteil erzielen"

"einen marktanteil erzielen" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o erziehen czy Eisen?

„Kopfballtor“: Neutrum

Kopfballtor

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

headed goal

---

• headed goal

  Kopfballtor
  Kopfballtor

Przykłady

• ein Kopfballtor erzielen

  to head the ball home
  ein Kopfballtor erzielen

„Lacherfolg“: Maskulinum

Lacherfolg

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to make everybody laugh

---

Przykłady

• nur in einen Lacherfolg erzielen

  to make everybody laugh
  nur in einen Lacherfolg erzielen

„Riesengewinn“: Maskulinum

Riesengewinn

Maskulinum | masculine m umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

huge profits huge winnings

---

• huge profitsPlural | plural pl

  Riesengewinn Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Riesengewinn Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

• huge winningsPlural | plural pl

  Riesengewinn beim Spiel etc
  Riesengewinn beim Spiel etc

Przykłady

• einen Riesengewinn erzielen

  to win a fortune
  einen Riesengewinn erzielen

„Bombenpreis“: Maskulinum

Bombenpreis

Maskulinum | masculine m umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rockbottom price top price, incredible price

---

• rockbottom price

  Bombenpreis niedriger
  Bombenpreis niedriger

Przykłady

• zu einem Bombenpreis

  auch | alsoa. for next to nothing
  zu einem Bombenpreis

• top price

  Bombenpreis hoher
  Bombenpreis hoher
• incredible price

  Bombenpreis
  Bombenpreis

Przykłady

• einen Bombenpreis erzielen

  to obtain the top price
  einen Bombenpreis erzielen

„einen“: transitives Verb

einen

[ˈainən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unite

---

Przykłady

• und | andu. sich einenreflexives Verb | reflexive verb v/r literarisch | literaryliter

  unite
  und | andu. sich einenreflexives Verb | reflexive verb v/r literarisch | literaryliter

„Marktanteil“: Maskulinum

Marktanteil

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

market share

---

• market share

  Marktanteil
  Marktanteil

„erzielen“: transitives Verb

erzielen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

achieve, obtain reach, arrive at, come to make, obtain, obtain, realize, get, produce, fetch score

---

• achieve

  erzielen Ergebnis etc

  obtain

  erzielen Ergebnis etc
  erzielen Ergebnis etc

Przykłady

• mit geringem Aufwand eine große Wirkung erzielen

  to achieve (oder | orod produce, attain) a great effect with little effort
  mit geringem Aufwand eine große Wirkung erzielen
• er erzielte einen überraschenden Erfolg bei der Nachwahl

  he achieved (oder | orod scored) a surprising success in the by-election
  er erzielte einen überraschenden Erfolg bei der Nachwahl

• reach

  erzielen Einigung, Übereinkommen etc

  arrive at

  erzielen Einigung, Übereinkommen etc

  come to

  erzielen Einigung, Übereinkommen etc
  erzielen Einigung, Übereinkommen etc

• make

  erzielen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gewinn etc

  obtain

  erzielen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gewinn etc

  realize

  erzielen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gewinn etc

  produce

  erzielen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gewinn etc
  erzielen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gewinn etc
• obtain

  erzielen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preis

  get

  erzielen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preis

  fetch

  erzielen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preis
  erzielen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preis

Przykłady

• als Reingewinn erzielen

  to clear
  als Reingewinn erzielen

• score

  erzielen Sport | sportsSPORT Tor, Treffer, Punkt etc
  erzielen Sport | sportsSPORT Tor, Treffer, Punkt etc

„Erzielen“: Neutrum

erzielen

Neutrum | neuter n <Erzielens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

achievement, obtainment obtainment, realization -s-, obtainment

---

• achievement

  erzielen Erreichen

  obtainment

  erzielen Erreichen
  erzielen Erreichen

• obtainment, realizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

  erzielen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Gewinn etc
  erzielen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Gewinn etc
• obtainment britisches Englisch | British EnglishBr

  erzielen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preis
  erzielen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preis

„Rekordumsatz“: Maskulinum

Rekordumsatz

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

record turnover

---

• record turnover

  Rekordumsatz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Rekordumsatz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Przykłady

• Rekordumsatz erzielen

  to achieve a record turnover
  Rekordumsatz erzielen
• Rekordumsatz melden

  to announce a record turnover
  Rekordumsatz melden

„Karambolage“: Femininum

Karambolage

[karamboˈlaːʒə]Femininum | feminine f <Karambolage; Karambolagen> Fr.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

collision, crash collision quarrel carom, cannon

---

• collision

  Karambolage mit dem Auto umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Karambolage mit dem Auto umgangssprachlich | familiar, informalumg
• crash

  Karambolage stärker umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Karambolage stärker umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• ich hatte heute eine Karambolage

  I had a collision with another car today
  ich hatte heute eine Karambolage

• collision

  Karambolage Sport | sportsSPORT umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Karambolage Sport | sportsSPORT umgangssprachlich | familiar, informalumg

• quarrel

  Karambolage Streit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Karambolage Streit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• eine Karambolage mit jemandem haben

  to have a quarrel withjemand | somebody sb
  eine Karambolage mit jemandem haben

• carom amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Karambolage Sport | sportsSPORT beim Billard
  Karambolage Sport | sportsSPORT beim Billard
• cannon britisches Englisch | British EnglishBr

  Karambolage Sport | sportsSPORT
  Karambolage Sport | sportsSPORT

Przykłady

• eine Karambolage erzielen

  to carom amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  to cannon britisches Englisch | British EnglishBr
  eine Karambolage erzielen

„Bestleistung“: Femininum

Bestleistung

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

best performance record

---

• best (performance)

  Bestleistung Sport | sportsSPORT persönliche
  Bestleistung Sport | sportsSPORT persönliche

Przykłady

• persönliche Bestleistung

  personal best
  persönliche Bestleistung

• record

  Bestleistung Sport | sportsSPORT Rekord
  Bestleistung Sport | sportsSPORT Rekord

Przykłady

• eine neue Bestleistung erzielen

  to set a new record
  eine neue Bestleistung erzielen